Bienvenue/Welkom
in Anderlecht
Intervention artistique
urbaine et vidéo
Bienvenue / Welkom in Anderlecht
Nicolas Mouzet Tagawa
Action, performance, vidéo (16 min)
Anderlecht
24.05.2023
Bienvenue/Welkom in Anderlecht a été conçu dans le contexte du projet/protocole Résidence Secondaire. Ce dernier consiste à réunir pendant une semaine, dans un appartement en immersion sur un territoire, une équipe inédite composée: d’un·e artiste, d’un·e habitant·e du territoire et d’un·e élu·e. Ensemble, il·elle·s vivent pendant une semaine en partageant à la fois des temps de travail en commun mais aussi des moments plus informels de la vie quotidienne. À partir d’un thème qui leur est soumis par un groupe d’habitant·es du quartier, il·elle·s produiront une note d’intention pour une future réalisation artistique dans l’espace public. Leur réflexion s’enrichit de leur exploration du quartier et de leurs rencontres avec les personnes qui y vivent. Après cette semaine, l’artiste a 3 mois pour réaliser une œuvre issue de la réflexion commune du trio.
---------------------------------------------------------------------------
Note de Nicolas Mouzet Tagawa :
Il y avait cette note d'intention que nous avions consciencieusement rédigée à trois, Evelyne, Norma, et moi-même, au bout d'une semaine d'investigation sur Anderlecht. Plus précisément entre Cureghem et Saint Guidon.
Cette note d'intention avait été formulée à partir d'un constat de notre part, en lien avec le thème qui nous avait été transmis: La «super fête super multiculturelle» semble difficile à mobiliser. Différentes personnes qui habitent ou pratiquent différents endroits du quartier d'Anderlecht semblent souhaiter que la super fête soit plus super multiculturelle dans la partie du territoire qu'elles habitent ou dont elles ont l'usage. Certains lieux ou certaines artères de la commune semblent faire office de véritables frontières qui la quadrillent.
De plus, nous avons découvert qu'il y a vingt cinq ans de ça, un portique « Bienvenue/Welkom in Anderlecht » avait été dressé au début de la rue Wayez, juste après le pont du Canal qui sépare le quartier de Cureghem de cette rue. Le quartier de Cureghem en devenait symboliquement orphelin. Isolé, mis au ban par la grande commune d'Anderlecht.
Nous avions là tous les éléments pour notre œuvre : un film, sur ce pont historique d’Anderlecht, le Pont du Canal, qui représenterait un grand jeu de tir à la corde, sorte de satire sociale qui pointerait avec humour en des termes ludiques les rapports de tension entre différents territoires d'une même commune.
Voilà ce que j'étais chargé de réaliser.
Je suis donc allé à la rencontre de différentes personnes, ou asbl, qui habitent ou pratiquent cette localisation de la commune d'Anderlecht. Entre Cureghem et Saint Guidon. Je souhaitais des habitant·es, travailleur·euses, acteur·ices du territoire pour jouer dans le film.
J'ai découvert un autre projet, une autre fête, un autre multiculturel. Celui des échanges, des discussions que la possibilité, que l'hypothèse du film permettait... Que peut-on faire avec une corde ? Que peut-on faire d'autre, ensemble, qu'une compétition ?
Le mercredi 24 mai nous irons, Sara, Dada, Anne Claire, la corde et moi, sur la place de la résistance de 14h à 20h.
Plutôt que de performance, je préfère parler d'un temps.
Un temps durant lequel nos présences à tous.tes les trois interroge.
Nous aurons notre vidéo en poche.
Nous la partagerons. Et puis… je m'empêche de prévoir ce qu'il se passera.
Peut-être nous lierons nous. Peut-être allons-nous tirer. Délier, délimiter, sauter...
Peut-être pas.
Mais nous y serons, à la rencontre.
Multi nous, multi tout.
Petite fête.
---------------------------------------------------------------------------
La vidéo est également diffusée à Cultureghem et au café La Fourmilière (Rue d'Aumale,19c) du 25 mai au 8 juin.
Cultureghem:
Lundi et vendredi 9h>14h
Mardi et mercredi 9h>16h30
Vidéo de Sara Sampelayo et Nicolas Mouzet Tagawa
D’après une note d’intention écrite par Evelyne Huytebroeck, Norma Prendergast et Nicolas Mouzet Tagawa
Avec: une corde, Dada (Daflow), Marcel Jacobs, Anne-Claire Kelam, Ariane Sadowski, Eden Shriki, El-Ron Shriki, Norma Prendergast, Evelyne Huytebroeck, Yvette Piret, Claire Rappin, Bastien Montes et Damien Trapletti
Production Cifas
Collaborations avec L’âge de la tortue et le Centre culturel d’Anderlecht Escale du Nord
Remerciements à Cultureghem, Anne Watthee, Benoit Leclercq, Roberto Roméo, Philippe Voglaire, Nadera Chilah, Thomas Griffet, Adèle Pion, Cibely Ayres Silva, Solange Bontemps, Ariane Sadowski, Yvette Piret, Joëlle Piquet, Khadija El Maachi, Peter Clasen, Koen De Leeuw, Olivier Roisin, Mathilde Maillard, Gilbard et Anna Czapski
Dans le cadre du projet de coopération européenne Résidence secondaire, coordonné par L’âge de la tortue et co-financé par la commission européenne (programme Erasmus+)
Le titre du projet, Résidence secondaire, fait référence à ces lieux de villégiature où l’on va pour se ressourcer, se mettre à l’écart du quotidien, ou prendre du temps pour réfléchir. Ici, le concept s’installe dans des territoires qui ne sont pas traditionnellement perçus dans l’imaginaire collectif, comme ceux dans lesquels on vient passer quelques jours de repos. Ce détournement oblige à faire un pas de côté et permet de poser un regard neuf sur les problématiques soulevées.
Le concept consiste à réunir pendant une semaine, dans un appartement en immersion sur un territoire, une équipe inédite composée :
→ d’un·e artiste,
→ d’une personne qui vit ou travaille sur le territoire questionné,
→ d’une personne qui œuvre pour la gouvernance de la commune (élu·e ou agent d’une collectivité).
Ensemble, ils vivent pendant une semaine en partageant à la fois des temps de travail en commun mais aussi des moments plus informels de la vie quotidienne (repas, soirées, petits déjeuners).
À partir d’un thème de travail qui leur est soumis (voir ci-dessous), ils/elles produiront une réflexion collective qui viendra nourrir une future réalisation artistique. Cette réflexion s’enrichit de leur exploration du quartier et de leurs rencontres avec les personnes qui y vivent et y travaillent au quotidien. Un journal de bord permettra de documenter le processus de création et de conserver des traces des échanges, des rencontres et des chemins de pensée empruntés dans cette fabrique du «commun».
Après une semaine de travail collectif, la responsabilité revient à l’artiste de réaliser, en 3 mois, une œuvre issue de la réflexion commune du trio pendant la résidence. Cette œuvre doit ensuite être présentée dans l’espace public.
Première étape:
En préambule, l'artiste Anna Czapski pour le Cifas, avait animé la première étape, au centre culturel l'Escale du Nord. Anna et Charlotte David du Cifas avait mûri une intention qui était celle de «prendre du bon temps». Soit de donner à vivre une expérience humaine et chaleureuse à proprement parler et d'éviter une expérience plus technique, froide et méthodologique pour atteindre «l'issue thématique» exigée dans le protocole.
Aussi via diverses techniques, issues en partie du projet «Futurologie de la coopération», le temps a été passé à se lier, à faire groupe, à partager des affects puissants et vivants. «Comment mobiliser des savoirs sans théoriser? Partant de ce qui est important pour chacun, des savoirs et intuitions qui accompagnent et portent les participants depuis longtemps, nous avons cherché ce qui nous unit, ce qui fonde une expérience commune et néanmoins spécifique de notre ville: Anderlecht.
Nous avons beaucoup parlé, nous avons chanté, nous avons bu et mangé. Surgissant des strates de nos mémoires, parfois trans-générationnelles, des évidences ont fait surface et nous avons fais confiance à ces «émanations» en présence pour confier une direction, un sens plutôt qu'un autre, au trio. Au fil des souvenirs, sensations, visions et expériences partagées, la formule «super fête super multiculturelle» s'est imposée car Anderlecht est une ville véritablement extraordinaire, vue sous cet angle. »
Deuxième étape:
Résidence secondaire s'est tenu à Anderlecht (Bruxelles) du 23 au 29 janvier 2023. Pendant une semaine, une habitante d'Anderlecht -Norma Prendergast-, un artiste -Nicolas Mouzet Tagawa- et une élue locale -Evelyne Huytebroeck- ont cohabité et développé un projet artistique pour l'espace publique à partir de la thématique précédemment définit par ce groupe d'Anderlechtois·es: La super fête super multiculturelle.
Nicolas Mouzet Tagawa
Originaire de Marseille où il a travaillé en tant qu’éducateur auprès d’enfants épinglés "autistes" ou "inadaptés", Nicolas Mouzet Tagawa vit à Bruxelles depuis 14 ans. Il est aujourd'hui metteur en scène et scénographe . On dit de son travail, qui commence toujours par l'élaboration d'un espace, qu'il est à mi-chemin entre l'installation, la performance et le théâtre. Il est pédagogue au sein de l'atelier de scénographie de l'école d'art visuel de La Cambre.
Evelyne Huytebroeck
Bruxelloise, journaliste de formation, députée régionale pour le parti ecolo de 1989 à 2019, dont 10 ans en tant que Ministre en charge de l’environnement, de la rénovation urbaine, des personnes handicapées et de la jeunesse. Actuellement conseillère communale à Forest et investie dans la Fédération des partis verts européens.
Norma Prendergast
Norma Prendergast (Dublin 1968) est arrivée à Bruxelles en 1988. Artiste, elle réalise des projets participatifs à Anderlecht ou elle vit depuis 20 ans. Dans ces projets inspirés du quartier (les rues, les rêves des voisin·es.…), les habitant·es deviennent les protagonistes de scénarios pluridisciplinaires imaginés ensemble, où se côtoient la photographie, la vidéo, le son et la performance.
Pour suivre le développement de leur réflexion autour de ce thème, lisez leur blog.
En visitant la ville, les ponts se sont révélés comme des éléments constitutifs et symboliques de l'identité géographique et poétique d'Anderlecht. Ponts qui lient par delà ce qui sépare, pont qui aident à franchir et dépasser les fossés. Puis a jailli l'idée du Tir à la corde, pour sa aspect performatif, folklorique et symbolique.
Résidence secondaire est un projet de coopération européenne.
COORDINATION GENERALE
L’ÂGE DE LA TORTUE (FR) L’âge de la tortue conçoit et pilote des projets artistiques dans le champ des arts visuels et des arts vivants dans le cadre de projets de coopération européenne. www.agedelatortue.org
COORDINATIONS LOCALES
RENOVAR A MOURARIA (PT) L’association Renovar a Mouraria, a été créé en 2008 par un groupe d’habitants dans le but de dynamiser le quartier historique de Mouraria par la promotion d’activités qui contribuent à la revitalisation urbanistique, sociale, culturelle et touristique du quartier. www.renovaramouraria.pt
MITTENDRIN (AT) L’association Mittendrin est un catalyseur dans la recherche d’une identité urbaine interculturelle et transgénérationnelle. Elle invite les gens à participer au processus de création avec les artistes. www.vereinmittendrin.com
TRÀNSIT (ES) TRÀNSIT est une entreprise socioculturelle qui vise à faciliter l’accès au patrimoine culturel, et conçoit la culture comme un processus de recherche et de développement. www.transit.es
Cifas – Centre International de Formation en Arts du Spectacle (BE) Le CIFAS est un lieu d’expérimentation concrète du sens de la pratique artistique, un centre de ressources et de formation de l’art vivant dans l’espace urbain. www.cifas.be/fr/content/cifas-suite
COORDINATION SCIENTIFIQUE
UNIVERSITÉ RENNES 2 – EUR CAPS (FR) L’Université Rennes 2 est le plus important centre de recherche et d’enseignement supérieur en arts, lettres, langues, sciences humaines et sociales et sports dans le Grand Ouest de la France. L’École Universitaire de Recherche Approches créatives de l’espace public (EUR CAPS) est un lieu physique et intellectuel d’expérimentation en matière de recherche, d’enseignement et d’action dans et pour l’espace public. www.creativepublicspace.univ-rennes.fr
COORDINATION AUDIOVISUELLE
ARIADNA (ES) Ariadna est une association culturelle qui contribue à la cohésion territoriale notamment auprès des jeunes du quartier à travers différentes propositions créatives et de recherche sociale. www.associacioariadna.cat
PARTENAIRES ASSOCIES
VILLE DE RENNES — SERVICE CULTURE (FR) La Ville de Rennes est le chef-lieu du département d’Ille-et-Vilaine et de la région Bretagne (France). La Ville de Rennes développe depuis plusieurs années une politique affirmée de soutien aux projets culturels, mais aussi de protection et de valorisation du patrimoine matériel et immatériel. Ainsi, elle est reconnue au niveau national pour son engagement en faveur de l’accompagnement des projets des acteurs culturels. www.metropole.rennes.fr
DEVELOPPEMENT DU SITE INTERNET
CREA — Centre de ressources et d’études audiovisuelles Le CREA est un service général de l’Université Rennes 2 où sont réalisés des documents multimédia destinés à la formation ou à la valorisation de la recherche, en production propre ou en co-production.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
A Bruxelles, projet réalisé en collaboration avec le Centre culturel d’Anderlecht et Culture et Démocratie.
Dans le cadre du projet de coopération européenne Résidence secondaire, coordonné par L’âge de la tortue et co-financé par la commission européenne (programme Erasmus+).